NICE Hyppo 7100 HY7100 – pogon za dvokrilna sklopiva vrata
| Dostupnost proizvoda: | na pitanje | Proizvod možda nije dostupan, kontaktirajte nas za više informacija. |
|---|
na pitanje
484,16 € s PDV-om
| Težina |
|---|
| 13 kg |
Opis proizvoda NICE Hyppo 7100 HY7100 – pogon za dvokrilna sklopiva vrata
NICE HYPPO HY7100 – pogon sklopne ograde
Pogon NICE HY7100 namijenjen je dvokrilnim sklopnim ogradama. Prije narudžbe potrebno je provjeriti dimenzije, masu i konstrukciju ograde.
NICE HYPPO HY7100 samostalni je elektromehanički motor s teleskopskom rukom za sklopnu ogradu. Motor radi na 230 V AC i nepovratan je nepovratan. Potreban mu je zaseban upravljački uređaj, napajanje i sigurnosni elementi. U slučaju nestanka napajanja može se deblokirati ključem.
Kada odabrati ovaj pogon
HY7100 namijenjen je sklopnoj konstrukciji s teleskopskom rukom. Prije odabira potrebno je znati dimenzije i masu pojedinih dijelova, položaj okomitih šarki, otpor pri kretanju, prostor za sklapanje i način pričvršćivanja motora.
| Duljina dijela sklopne ograde | Najviše 1 500 mm po dijelu, prema montažnom crtežu. |
|---|---|
| Masa i duljina | Gornja granica mase iznosi 200 kg, no dopuštena se masa smanjuje s duljinom. Pri duljini od 1,5 m krivulja je ispod 150 kg. |
| Radni ciklus | 30 % |
Duljina od 1,5 m i masa od 200 kg nisu istodobno dopuštena kombinacija. Na grafikonu je na vodoravnoj osi duljina dijela u metrima, a na okomitoj osi masa u kilogramima; područje iznad krivulje označeno s „Ne” nije dopušteno. Vrijednost ne označava nosivost cijelog prolaza ni zbroj svih dijelova. Kod pune ispune i vjetra monter mora procijeniti opterećenje cijele ograde. Postotak radnog ciklusa ne označava broj otvaranja na sat.
Kako funkcionira sklopna ograda
U prikazanom rasporedu jedan motor pomiče jedan sklopni par dijelova. Motor je pričvršćen na prvi dio sklopnog para; teleskopska ruka povezuje mehanizam s drugim dijelom. Za ogradu s dvije sklopne polovice potrebna su dva motora i odgovarajući zajednički upravljački uređaj. Stoga nemojte miješati broj dijelova s brojem motora.
Na slici: 1 – stupić fotoćelije, 2 – fotoćelija, 3 – ključna sklopka ili tipkovnica, 4 – upravljačka jedinica, 5 – signalna svjetiljka, 6 – antena, 7 – motor HYPPO, 8 – napajanje, 9 – deblokiranje. Crtež prikazuje načelo sastava; pribor se odabire prema ugrađenoj upravljačkoj jedinici.
Samostalni motor i upravljačka jedinica
Ova kartica odnosi se na samostalni motor HY7100 s teleskopskom rukom. Upravljačka jedinica nije ugrađena u motor. Upravljačku jedinicu, sigurnosne elemente, prijamnik i daljinske upravljače potrebno je odabrati prema konkretnoj konfiguraciji. Prije narudžbe provjerite dostupnost i isporučenu opremu.
| Model | Motor i detekcija | Odgovarajuće aktualno upravljanje |
|---|---|---|
| HYPPO HY7100 | 230 V AC; ugrađeni granični prekidači za otvaranje i zatvaranje. | MC800 / MCA5R30 |
Sljedeće upute za spajanje i prvo pokretanje odnose se na MC800 / MCA5R30. Kod postojeće automatizacije uvijek upotrijebite priručnik za stvarno ugrađenu upravljačku ploču. Napon motora i mrežni dovod upravljačke jedinice različiti su strujni krugovi.
Starije kompatibilno upravljanje: za izvorne modele A60 ili A6 slijedite njihove zasebne priručnike. Aktualna MC800 zamjena je za starije upravljačke jedinice; njihovo spajanje i programiranje ne smiju se miješati. Za jedan motor u ponudi je i MC200, koja koristi drukčije spajanje pribora bez BlueBUS-a.
Montaža teleskopskog pogona
Montažu, električno spajanje i sigurnosne provjere mora obaviti kvalificirani tehničar. Prije rada isključite mrežno napajanje i eventualno pričuvno napajanje te osigurajte dijelove ograde od nekontroliranog pomicanja.
- Provjerite čvrstoću obaju dijelova i šarki. Cijeli sklopni par mora se ručno pomicati glatko duž cijele putanje, bez zapinjanja i prekomjernog zazora.
- Pripremite čvrste mehaničke graničnike za zatvaranje i otvaranje, prilagođene odabranoj konstrukciji i postupku učenja upravljačke jedinice.
- Procijenite mjesta prignječenja kod krajnje i srednje šarke, između dijelova koji se sklapaju i kod teleskopske ruke. Položaj zaštitnih elemenata mora se odrediti prema cijelom kretanju ograde.
- Motor, ruka, kabeli ni mehanizam za deblokiranje ne smiju udarati u okvir, zid ili drugi dio. Pričvrstite ih na nosivi dio konstrukcije.
Dimenzije sklopnih dijelova i pričvršćenja
| Oba označena dijela | Svaki najviše 1 500 mm; ta dimenzija nije dopuštena duljina cijelog jednoga krutog krila. |
|---|---|
| Kota kod srednje šarke na strani motora | Maks. 200 mm, u položaju prikazanom na slici. |
| Kota kod pričvršćenja teleskopske ruke | Min. 150 mm, u položaju prikazanom na slici. |
Vrijednosti 200 i 150 mm odnose se na konkretna mjesta na crtežu. Ne označavaju presjek stupića ni univerzalnu udaljenost motora od ruba. Pri montaži se pridržavajte prikazane geometrije teleskopske ruke i sklopnih dijelova.
Nosiva ploča i teleskopska ruka
- Odredite lijevu ili desnu montažu gledano iznutra. Prije pričvršćivanja procijenite cijeli hod obaju dijelova.
- Nosivu ploču motora A i prednji nosač B postavite prema crtežu sklopivih vrata. A/B ovdje označavaju dijelove pričvršćenja, a ne dimenzije u tablici zglobne ruke.
- Pričvrstite motor vijcima na nosivu ploču. Kako biste prilagodili stranu montaže, položaj ploče može se zakrenuti za 180° prema montažnom crtežu.
- Sastavite teleskopsku ruku s podloškama i pričvrsnim elementima prema crtežu. Prije sastavljanja podmažite vijke prema uputama.
- S motorom u deblokiranom stanju ručno provjerite cijeli hod. Manja odstupanja poravnanja ispravite u izduženim otvorima, a tek potom do kraja zategnite pričvrsne elemente.
Poklopac i kabeli
Kabel do motora na pomičnom dijelu mora ostati zaštićen i kada su vrata potpuno sklopljena. Ostavite potreban slobodan hod kabela i osigurajte rasterećenje od naprezanja; kabel ne smije zapeti za šarku ni ruku. Nakon dovršetka podešavanja pričvrstite poklopac i ručku te provjerite kabelske uvodnice.
Ručno deblokiranje
- Zaustavite automatiku, isključite napajanje i osigurajte sklopive dijelove od neželjenog pomicanja.
- Pomaknite poklopac brave prema gore, umetnite ključ i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu.
- Okrenite ručku prema slici, a zatim ručno pomičite vrata. Držite ruke podalje od šarki i prostora između dijelova koji se sklapaju.
- Prije automatskog rada vratite ručku u okomiti zaključani položaj, provjerite je li prijenosnik blokiran, izvadite ključ i zatvorite poklopac brave.
Ako nema drugog ulaza, pri montaži predvidite mogućnost vanjskog deblokiranja. NICE KIO s kabelom KA1 odaberite prema konkretnoj montaži; ispravnost cijelog sklopa treba provjeriti prije predaje.
Dodatna oprema za odabranu upravljačku jedinicu
Sam motor ne zamjenjuje upravljanje ni sigurnosne elemente. Pri postavljanju fotoćelija i sigurnosnih rubova treba uzeti u obzir i sklapanje dijelova te prostor između njih.
| Element | Odabir | Na što treba obratiti pozornost |
|---|---|---|
| Upravljačka jedinica | MC800 | Zasebno upravljanje jednim ili dvama motorima; odaberite prema naponu i načinu detekcije položaja. |
| Fotoćelije | EPMB, EPM za MC800 | BlueBUS bez polariteta; relejne fotoćelije EPM priključite samo prema podržanoj shemi ožičenja upravljačke jedinice. |
| Signalna svjetiljka | ELAC | 230 V AC FLASH za MC800; niskonaponski ELDC ne pripada ovdje. |
| Prijamnik i daljinski upravljači | OXIBD, MYGO4 | Utični prijamnik SM; daljinski upravljač mora biti kompatibilan s kodiranjem prijamnika. |
| Ključna sklopka | EKS | Beznaponski kontakt C–NO na ulaz za naredbu; bez vanjskog napona. |
| Električna brava | PLA10, PLA11 | Za prikladnu izvedbu zaključavanja; izlaz ELS 12 V AC, maks. 15 VA. |
| Vanjsko deblokiranje | KIO + KA1 | Pristup ručnom deblokiranju u slučaju nestanka struje. |
Kabelsko ožičenje i električni priključak
Mrežni vod, vodiče motora i niskonaponske signale vodite i zaštitite u skladu s naponom i uvjetima okoline. Napajanje upravljačke jedinice uključuje L, N i PE; zaštitite ga odgovarajućim osiguračem i uređajem za potpuno odvajanje od napajanja. Kabele učvrstite kabelskim uvodnicama i osigurajte rasterećenje od naprezanja.
| Krug | Kabel | Primjena |
|---|---|---|
| Napajanje upravljačke jedinice | 3 × 1,5 mm² | Do 30 m; L, N i PE. Za dulji dovodni kabel upotrijebite 3 × 2,5 mm² i izvedite zaštitno uzemljenje automatike prema uputama upravljačke jedinice. |
| Motor | 4 × 1,5 mm² | Do 10 m; otvaranje, zajednički vodič, zatvaranje i zaštitni PE. |
| BlueBUS | 2 × 0,5 mm² | Do 20 m; za duljinu od 20 m do 40 m upotrijebite 2 × 1 mm². Bez polariteta. |
| Signalna svjetiljka | 2 × 1,5 mm² | Do 20 m, mrežni FLASH. |
| Električna brava | 2 × 1 mm² | Do 10 m; izlaz 12 V AC / maks. 15 VA. |
| Ključna sklopka | 4 × 0,5 mm² | Do 50 m; po potrebi dva kabela 2 × 0,5 mm². |
| Antena | RG58 | Do 20 m; preporučuje se manje od 5 m. |
Instalater mora provjeriti presjek i trasu prema duljinama vodova i uputama za ugrađenu upravljačku jedinicu.
Ožičenje motora i upravljačke jedinice
HY7100 ima motor od 230 V AC i ugrađene krajnje prekidače. Postup za upravljačku jedinicu u nastavku odnosi se na MC800 s pločom MCA5R30 i OutSTB. Za MC200 ili stariji model A60 upotrijebite njihove vlastite upute.
| Lijevi motor | Priključna stezaljka Open / Common / Close (otvori / zajednički / zatvori). PE spaja se na zasebnu zaštitnu stezaljku. |
|---|---|
| Desni motor | U odnosu na lijevi motor zamijene se Open i Close. Common i PE ne zamjenjuju se. |
| Jedno sklopivo krilo | Za MC800 upotrijebite M2; M1 ostaje slobodan. |
| Dva sklopiva krila | M2 se prvi otvara, a M1 se prvi zatvara. |
1 je uvodnica za kabel, 2 priključna stezaljka motora, 3 zaštitno uzemljenje. Izmjenični motorni krug nema istosmjerni polaritet +/−. Okretni moment podešava se na upravljačkoj jedinici.
MC800 – priključci dodatne opreme i polaritet
| 3 / 4 – napajanje | 3 = 0 V (−), 4 = Common +24 V DC (+), ukupno maks. 200 mA za pomoćne uređaje. |
|---|---|
| 5 / 3 – OutSTB | 5 = +24 V, 3 = −; uključeno napajanje relejnih fotoćelija, maks. 4 W. Isključuje se u stanju pripravnosti. Nemojte ga zamijeniti za OGI na starijoj ploči. |
| 6 / 7 – BlueBUS | Napajanje i podaci prenose se dvjema žicama; bez polariteta +/−. |
| 1 / 2 – ELS | Električna brava 12 V AC, maks. 15 VA; bez istosmjernog polariteta. |
| FLASH | Samotrepćuće signalno svjetlo 230 V AC, maks. 21 W; primjerice ELAC. Ovdje nemojte priključivati niskonaponski ELDC. |
| 4 / 13 – SbS | Beznaponski NO kontakt između Common 4 i SbS 13 za korak-po-korak upravljanje; kontakt nema polaritet. |
| 4 / 14 i 4 / 15 | Beznaponski NO kontakt za otvaranje (14) ili zatvaranje (15). |
| 4 / 12 – STOP | Učeni sigurnosni ulaz NO, NC ili 8,2 kΩ; kontakti nemaju polaritet. |
| 8–11 – AUX | Krajnji prekidači: 8 FCA1, 9 FCA2, 10 FCC1, 11 FCC2; LP ne svijetli. Relejne fotoćelije: 8 PHOTO, 9 PHOTO1, 10 PHOTO2; 11 se mijenja u STOP; LP svijetli. Te se AUX funkcije međusobno isključuju. Neiskorišteni AUX ulazi ostaju slobodni. |
Shema prikazuje kombinirano relejno i BlueBUS ožičenje s uključenim stanjem pripravnosti. Prema shemi napajajte relejni TX/RX iz OutSTB; za drugi način rada upotrijebite odgovarajuću shemu upravljačke jedinice. Mikroprekidači HY7100 ugrađeni su u motorni krug. Nemojte izvoditi beznaponske kontakte sa stezaljki Open/Common/Close na AUX. Podešavanje AUX-a.
Podešavanje krajnjih prekidača HY7100
- Isključite napajanje, deblokirajte motor i ručno pomaknite krilo u zatvoreni položaj uz mehanički graničnik.
- Okrećite odgovarajuću ekscentričnu pločicu dok ne čujete aktiviranje mikroprekidača. Drugu ekscentričnu pločicu podesite dok je krilo otvoreno, za suprotan smjer.
- Vratite ručicu u okomiti zaključani položaj.
- Tijekom nadziranog ispitivanja provjerite smjer, zaustavljanje i nalijeganje na graničnike. Prije ponovnog podešavanja ekscentričnih pločica ponovno isključite napajanje.
- Nakon ispitivanja ponovno isključite napajanje. Tek tada zategnite pričvrsne vijke ekscentričnih pločica i postavite poklopac.
Mehanički graničnici i dalje su potrebni. Podešavanje ekscentričnih pločica u motoru zaseban je postupak, različit od učenja putanje na MC800.
Fotoćelije i sigurnosni ulazi
Fotoćelije postavite u skladu s kretanjem sklopivih krila i rizicima na vratima. Pravilno poravnajte TX/RX. Zaštita prolaza ne zamjenjuje zaštitu od prignječenja kod šarke i kraka.
MC800 podržava BlueBUS i relejne fotoćelije, uključujući njihovu kombinaciju prema odgovarajućoj shemi. Način rada AUX te napajanje TX/RX moraju odgovarati ožičenju i postavkama stanja pripravnosti ili fototesta. BlueBUS EPMB, EPLB, EPSB, EPMORB, EPMOB a F210B imaju dvije žice bez polariteta. TX i RX jednog para moraju imati isti položaj premosnika; sljedeći par ima drugu adresu. Adresa PHOTO 3 nije dopuštena na MC800.
Relejne EPM, EPMOR ili EPMA zahtijevaju postavljanje AUX-a za fotoćelije s upaljenom LP-om. Kontakt RX C–NC spaja se između Common 4 i 8 PHOTO / 9 PHOTO1 / 10 PHOTO2. Napajanje i test TX/RX spojite prema odabranom načinu, uključujući polaritet 3− / 4+ i OutSTB 5+. Kod EPM-a i TX i RX imaju priključak 1 = + i 2 = − pri napajanju istosmjernom strujom; RX 4 = COM i 5 = NC. Ovi brojevi ne vrijede automatski za neki drugi model fotoćelije. Nije dovoljno spojiti kontakt bez napajanja i konfiguracije. Postupak za relejne fotoćelije.
Za sklop s MC800 potrebni su osjetljivi sigurnosni rubovi. Njihov tip i položaj mora odrediti instalater kako bi sklop zadovoljio ispitivanje udarne sile u svim radnim uvjetima. Spajanje ruba na sigurnosni ulaz STOP.
Ispitajte svaki par pri otvaranju i zatvaranju, STOP i sve ugrađene osjetljive rubove. Nemojte isključivati sigurnosni element premošćivanjem kako bi se vrata pokrenula.
Prvo pokretanje i učenje
Instalater obavlja korake nakon mehaničke i električne provjere. Osigurajte motor u automatskom načinu rada, provjerite graničnike, slobodan hod i M1/M2. Pri prvom kretanju budite spremni zaustaviti vrata.
Podesite granične prekidače HY7100. Prije učenja provjerite odgovarajuću silu na MC800, parametar razine II/L6. HY7100 je elektromehanički; funkcija održavanja tlaka za hidraulične motore ne aktivira se za njega.
Nakon uključivanja napajanja mora BlueBUS treptati približno jednom u sekundi, LED diode priključenih BlueBUS fotoćelija TX/RX moraju treptati, a signalna lampa FLASH mora biti ugašena. Ako neka provjera ne uspije, odspojite napajanje i eventualno pričuvno napajanje te provjerite spojeve prije nastavka.
1. Prepoznavanje uređaja
- Istodobno držite Open ▲ + Stop/Set.
- Otpustite obje tipke kada L1/L2 počnu brzo treptati, nakon otprilike 3 sekunde.
- Pričekajte da postupak završi. Uspjeh: STOP svijetli, L1/L2 se gase. L3/L4 mogu treptati kao znak da je potrebno učenje položaja.
Ponovite postupak nakon dodavanja ili uklanjanja uređaja BlueBUS/STOP. Provedite učenje i bez priključene dodatne opreme.
2. Automatsko učenje položaja
- Istodobno držite Stop/Set + Close ▼.
- Otpustite tipke kada L3/L4 počnu brzo treptati, nakon otprilike 3 sekunde.
- Pratite: Zatvaranje M1, zatvaranje M2, otvaranje M2, otvaranje M1, zatvaranje M1 i zatvaranje M2; svaki put do odgovarajućeg graničnika. Kod jednog motora kreće se samo M2.
- Uspjeh potvrđuje gašenje L3/L4.
Ako se neki motor tijekom prvih pokreta zatvaranja umjesto zatvaranja otvara, zaustavite učenje tipkom Open ▲ ili Close ▼. Odspojite napajanje i eventualno pričuvno napajanje te ispravite smjer odgovarajućeg motora: zamijenite priključke Open i Close; Common i zaštitni PE ostaju na svojim stezaljkama. Kod dva motora, ako je redoslijed pogrešan, ispravite M1/M2. Ponovno pokrenite učenje od početka. Aktiviranje fotoćelije ili STOP-a prekida postupak i L1 trepće; uklonite uzrok i ponovite učenje.
3. Ispitivanja i predaja
Ispitajte potpuno otvaranje i zatvaranje, graničnike, usporavanje, usklađeni rad sklopivih polovica i deblokadu. Provjerite svaki sigurnosni element, zaustavljanje i promjenu smjera nakon nailaska na prepreku. Instalater mora izmjeriti sile i procijeniti cijeli sklop. Nemojte postavljati veliku silu kao zamjenu za popravak vrata koja zapinju. Korisnik mora dobiti upute i znati sigurno deblokirati pogon.
Ručno i kombinirano učenje: detaljan postupak za upravljačku jedinicu. Kombiniranom učenju prethodi automatsko učenje.
Postavke i daljinski upravljači
Automatsko zatvaranje, stanku, sekvencijalno upravljanje, usporavanje i silu podesite prema vratima. Nakon promjene sile ili sigurnosnih funkcija ponovite ispitivanja. Potpuni rasponi, LED diode i tvorničke vrijednosti nalaze se u tablicama programiranja upravljačke jedinice.
Prijamnik, daljinski upravljač i antena
Samostalni motor nema ugrađeni radioprijamnik. U upravljačku jedinicu ugrađuje se prijamnik SM. NICE OXIBD podržava i dvosmjerni ON3EBD; OXILR upotrebljavajte s ON3ELR. Kod starijeg modela OXI odaberite odašiljače prema pohranjenom kodiranju. Ista frekvencija sama po sebi ne jamči kompatibilnost.
Koaksijalni kabel spojite prema prijamniku: kod OXIBD izravno na prijamnik, a kod OXI prema shemi upravljačke jedinice. Uparivanje i brisanje daljinskih upravljača. Brisanje radiomemorije nije resetiranje ploče ni učenje položaja.
Što provjeriti u slučaju kvara
| Simptom | Što provjeriti |
|---|---|
| Vrata se ne pomiču | Napajanje, osigurač deblokade i STOP. Kvar napajanja ili osigurača rješava tehničar dok je napajanje isključeno. |
| Motor radi, krilo miruje | Zahvat prijenosa i pričvršćenje kraka; vratite deblokadu u zaključani položaj. |
| Vrata se zaustavljaju ili vraćaju | Najprije provjerite ručno pomicanje i prostor oko kraka, zatim fotoćelije, STOP i graničnike. Nemojte povećavati silu bez utvrđivanja uzroka. |
| Učenje se ne dovršava | Redoslijed i smjer motora, graničnici i zaštite. Kod HY7100 provjerite i bregove graničnih prekidača. |
| Daljinski upravljač ne radi, tipka radi | Baterija, kodiranje, pohrana odašiljača u prijamniku i antena. |
| Kvar nakon promjene fotoćelija | Adrese i kabeli, a zatim ponovite prepoznavanje uređaja. |
Broj treptaja signalne lampe i LED dioda: dijagnostika i popravci. Prije resetiranja zabilježite postavke. Resetiranje upravljačke ploče, brisanje prijamnika i novo učenje različiti su postupci; slijedite upute za ugrađenu jedinicu.
Provjera i održavanje
Najmanje svakih šest mjeseci prepustite stručnjaku provjeru cijelog sustava automatizacije; pri intenzivnoj upotrebi ili u zahtjevnim uvjetima provjere obavljajte češće, prema planu održavanja. Tehničar će provjeriti krajnje i središnje šarke, pričvršćenje motora, teleskopsku polugu, graničnike, usmjeravanje kabela, deblokadu i sve sigurnosne elemente. Rezultat će zabilježiti u evidenciju održavanja.
Tijekom kretanja nemojte ulaziti između sklopivih dijelova niti u putanju poluge. Ne dopustite djeci da se igraju u blizini vrata, a daljinske upravljače držite izvan njihova dosega. Korisnik smije obavljati samo sigurno ručno deblokiranje i uobičajeno čišćenje dostupnih površina; popravke, radove na električnim instalacijama i promjene sigurnosnih postavki prepustite tehničaru. U slučaju kvara zaustavite vrata i osigurajte ih.
Tehničke značajke NICE HYPPO HY7100
| Vrsta | Elektromehanički motor s teleskopskom polugom za sklopiva vrata, bez mogućnosti povratnog pogona. |
|---|---|
| Napon motora | 230 V AC |
| Struja | 1,2 A |
| Priključna snaga | 250 W |
| Okretni moment | 400 Nm |
| Brzina vrtnje | 1,7 o/min |
| Vrijeme otvaranja koje navodi proizvođač | 12 s |
| Radni ciklus | 30 % |
| Detekcija položaja | Krajnji prekidači za otvaranje i zatvaranje |
| Kondenzator | Ugrađeni, 10 µF |
| Stupanj zaštite | IP43 |
| Radna temperatura | −20 do +70 °C |
| Masa motora | 13 kg |
| Dimenzije | 350 × 165 × 242 mm; kućište s montažnom pločom prema nacrtu. |
| Ograničenja za sklopivo krilo | Najviše 1 500 mm; masa prema grafikonu. Maksimalne vrijednosti duljine i mase ne mogu se ostvariti istodobno. |
Vrijeme otvaranja nije zajamčeno za svaka sklopiva vrata. Ovisi o geometriji, postavkama upravljanja i opterećenju. Kod starijeg pogona mjerodavni su njegova tvornička pločica i odgovarajuće upute.
Kako mogu naručiti ovu robu?
Odaberite način koji vam najviše odgovara:
- naručivanje putem internetske trgovine: gumbom kupi dodajte robu u košaricu internetske trgovine (gumb kupi nalazi se ovdje u tablici varijanti proizvoda).
- naručivanje e-poštom: naručite na [email protected]
