NICE Hyppo HY7024 – pogon krilnih vrata za krilo 3 m/350 kg
| Dostupnost proizvoda: | do 3 dana | Robu u pravilu šaljemo u roku od 3 dana. |
|---|
do 3 dana
562,26 € s PDV-om
| Težina |
|---|
| 13 kg |
Opis proizvoda NICE Hyppo HY7024 – pogon krilnih vrata za krilo 3 m/350 kg
Rezervno napajanje u slučaju nestanka mreže: za upravljačku jedinicu MC824HR30 upotrijebite NICE PSS324. Kod starijeg PS324 trebate kabel CABLA11 i Standby mora biti isključen. Priključak rezervnog napajanja.
NICE HYPPO HY7024 – zglobni pogon za krilna vrata
NICE HYPPO HY7024 samostalan je elektromehanički motor za jedno krilo vrata. Ima motor 24 V DC, zglobnu ruku i nepovratni. Položaj krila prati pomoću magnetskog enkodera. Potrebuje upravljačku jedinicu i sigurnosnu dodatnu opremu; u slučaju nestanka napajanja može se deblokirati ključem.
Montažu, spajanje i sigurnosna ispitivanja mora obaviti kvalificirani tehničar. Prije otvaranja motora ili upravljačke jedinice isključite napajanje i eventualni pomoćni izvor napajanja. Pri ručnom upravljanju osigurajte krilo od neželjenog pomicanja.
Kada odabrati ovaj pogon
HYPPO je prikladan za krilna vrata kod kojih se zglobna ruka montira s unutarnje strane. Važni su duljina i masa krila, otpor pri pomicanju, položaj šarki i prostor potreban za puni hod ruke.
| Maksimalna duljina krila | 3 m; dopuštena masa smanjuje se s duljinom. |
|---|---|
| Masa prema grafikonu | Za krilo duljine 2 m donja krivulja na grafikonu nalazi se ispod 350 kg; za 3 m ispod 200 kg. Odredite konkretnu masu prema odgovarajućoj krivulji i uvjetima na vratima. |
| Radni ciklus | 80 %; prikladan i za intenzivniji rad. |
3 m i 350 kg ne vrijede istodobno. Ograničenja se odnose na jedan motor i jedno krilo. Visina i oblik vrata, puna ispuna i jak vjetar mogu znatno smanjiti vrijednosti. Radni ciklus izražen u postocima ne predstavlja broj ciklusa na sat ni neprekidan rad.
Vodoravna os označava duljinu u metrima, a okomita masu u kilogramima. Za HY7024 koristite samo donji dopušteni dio grafikona.
Kompatibilna dodatna oprema
Dodatnu opremu odaberite prema ugrađenoj upravljačkoj jedinici, priključcima i naponu. Sljedeće spajanje i postupci odnose se na MC824HR30.
| Što | Zašto | Tip |
|---|---|---|
| Upravljačka jedinica | Upravlja jednim ili dvama motorima i sigurnosnim elementima. | NICE MC824HR30. |
| Signalna svjetiljka | Upozorava na pomicanje vrata i može imati antenu. | NICE ELDC za 12 V DC FLASH. Napon izlaza. |
| Fotoćelije | Nadziru prostor vrata; reakcija ovisi o položaju. | BlueBUS: EPMB, EPLB, EPSB, EPMORB, EPMOB, F210B. Spajanje i adresiranje. |
| Rezervna baterija | Pomicanje pri nestanku električne energije. | NICE PSS324 za MC824HR30; stariji PS324 zahtijeva CABLA11 i Standby OFF. Spajanje rezervnog napajanja. |
| Bežične fotoćelije | Rješenje bez kabela do fotoćelija. | EPMOW zahtijevaju zasebno sučelje NICE IBW i učenje. Par se ne spaja izravno dvjema žicama. |
| Prijamnik | Prima naredbe daljinskih upravljača; u SM se ugrađuje jedan prijamnik. | Trenutačni NICE OXIBD. Stariji kompatibilni OXI može se ostaviti u postojećoj konfiguraciji. OXILR je za ON3ELR. Kodiranje i antena. |
| Odašiljač | Daljinsko upravljanje prema ugrađenom prijamniku. | O-CODE / FloR prema prijamniku: MYGO2, MYGO4, MYGO8, ON2E, ON4E, ON9E. Inti: INTI2, INTI2Y, INTI2L, INTI2B, INTI2R, INTI2G. FloR: FLO2RE, FLO2R-S. Dvosmjerno ON3EBD i DOMIW3C s OXIBD; LR ON3ELR s OXILR. |
| Antena | Pomaže poboljšati domet daljinskog upravljača. | Antena u signalnoj lampi ELDC ili ABFKIT. Kod OXIBD koaksijalni kabel spaja se na prijamnik. |
| Tipkovnica | Upravljanje kodom bez daljinskog upravljača. | Bežična EDSWG s prijamnikom FloR; žična EDSB putem BlueBUS-a na podržanoj upravljačkoj jedinici. Ne vrijedi za MC200. |
| Ključna sklopka | Upravljanje ključem s fiksnog mjesta. | EKS, EKSEU, EKSI, EKSIEU. Kontakt C–NO za upravljački ulaz bez vanjskog napona. |
| Čitač kartica | Upravljanje dodijeljenom karticom ili privjeskom. | NICE ETPB putem BlueBUS-a; upravljačka jedinica mora podržavati upravljačke uređaje BlueBUS. Ne vrijedi za MC200. |
| Električna brava | Dodatno zaključavanje krila, sinkronizirano s upravljanjem. | PLA11 – vodoravni, PLA10 – okomiti. Izlaz ELS 12 V AC / maks. 15 VA; stezaljke. |
| Produžena ruka | Veći doseg kod drukčije geometrije montaže. | NICE HYA12; montažne dimenzije. |
| Otključavanje izvana | Ručno otvaranje pri nestanku struje, kada nema drugog ulaza. | Kutija NICE KIO s sajlom KA1, 6 m. Za svaki potreban mehanizam za otključavanje potrebna je odgovarajuća garnitura. |
| Wi-Fi / GSM upravljanje | Udaljena naredba putem beznaponskog kontakta. | Wi-Fi upravljanje Zamel ili GSM moduli iz naše ponude. Provjerite napajanje modula i priključite samo beznaponski NO izlaz na upravljački ulaz. |
| Programiranje i integracija | Napredne postavke i dijagnostika. | NICE BiDi-WiFi za podržani priključak BusT4; nije riječ o uobičajenom radijskom prijamniku. BiDi-ZWave odaberite prema podržanoj generaciji Opera; za postojeći R10 prema njegovoj kompatibilnosti. |
FT210B nisu prikladni za MC800 ni MC824H: zahtijevaju različite adrese FT A / FT B / FT C. Odaberite gore navedene kompatibilne fotoćelije.
Samostalni motor i upravljačka jedinica
Ponuda se odnosi na jedan motor HYPPO HY7024 sa zglobnom rukom. Samostalni motor ne uključuje upravljačku centralu. Za dvokrilna vrata potrebna su dva odgovarajuća motora; oni ne povećavaju ograničenje za pojedino krilo. Odaberite upravljačku jedinicu, fotoćelije, signalnu lampu, prijamnik i daljinske upravljače prema kompletu.
| Komplet | Upravljačka jedinica | Važna razlika |
|---|---|---|
| HY7024 | MC824HR30 | 24 V DC s enkoderom. Upravljačka jedinica napaja se s 230 V AC. MC824L nije zamjena za HY7024. |
Kod postojećih vrata ravnajte se prema ugrađenoj upravljačkoj ploči. Upute za aktualni MC800 ne odnose se na stari A60, a postupci za MC824HR30 ne mogu se automatski primijeniti na drugu generaciju MC824H.
Montaža zglobnog pogona
Prije montaže
- Krilo se mora ručno glatko kretati cijelom putanjom. Provjerite šarke, čvrstoću krila i nosivost pričvršćenja.
- Postavite čvrste mehaničke graničnike za zatvaranje i otvaranje kako biste ograničili hod i omogućili učenje upravljačke jedinice.
- Ostavite slobodan prostor za kućište motora, puni hod poluge i ručicu za deblokadu. Procijenite mjesta prignječenja i uklještenja te predvidite zaštitu.
- Na stup ide nosiva ploča, a na krilo prednji nosač. Presudni su montažne dimenzije i čvrstoća podloge.
Montažne dimenzije A i B
Izmjerite dimenzije A i B prema slici. Tablica se odnosi na standardnu zglobnu polugu HY7024; prikazuje kut otvaranja za određeni par dimenzija izraženih u milimetrima.
| B | A = 110 mm | A = 130 mm | A = 150 mm |
|---|---|---|---|
| 90 mm | 85° | 98° | 104° |
| 110 mm | 91° | 97° | 103° |
| 150 mm | 110° | 120° | 115° |
| 200 mm | 105° | 110° | 115° |
| 250 mm | 105° | 110° | 110° |
| 300 mm | 100° | 105° | 105° |
| 350 mm | 95° | 100° | 96° |
Kut je rezultat geometrije, a ne proizvoljna postavka upravljačke jedinice. Prije konačnog pričvršćivanja deblokirajte motor i provjerite cijeli hod krila i poluge. Graničnici moraju spriječiti kretanje izvan sigurnog prostora.
Produžena poluga HYA12
Produžena zglobna poluga NICE HYA12 omogućuje veći doseg. Na slici je definirana i dimenzija D. Maksimalne vrijednosti A/B/D granice su za montažu, a ne preporučene dimenzije stupa. Kutove iz tablice za standardnu polugu nemojte automatski primjenjivati na HYA12.
| Dimenzija | Standardna poluga | HYA12 |
|---|---|---|
| A maks. | 150 mm | 400 mm |
| B maks. | 350 mm | 450 mm |
| D maks. | 450 mm | 800 mm |
Pričvršćivanje ploče i nosača
- Odredite lijevu ili desnu montažu gledano iz unutrašnjosti posjeda. Isti model prilagođava se objema stranama položajem ploče i sastavljanjem poluge.
- Pričvrstite nosivu ploču A na čvrstu podlogu stupa, a nosač B na čvrsti dio krila. Ovdje A/B označavaju dijelove, a ne montažne dimenzije iz prethodne tablice.
- Pričvrstite motor vijcima na ploču. Manja odstupanja poravnanja ispravite pomoću uzdužnih montažnih otvora.
- Sastavite polugu za odabranu stranu. Prije sastavljanja podmažite vijke prema uputama za montažu te postavite podloške i pričvrsne elemente.
- S deblokiranim motorom ručno isprobajte hod krila do graničnika; zatim do kraja zategnite pričvrsne elemente.
Lijeva montaža, pogled iznutra:
Desna montaža, pogled iznutra:
Poklopac i zaštita mehanizma
Nakon podešavanja postavite poklopac i ručicu za deblokadu te ih pričvrstite vijcima. Provjerite uvodnice i zatvaranje poklopca. U pogon ni upravljačku jedinicu ne smije prodirati voda; zaštitite kabele od poluge i kretanja krila.
Ručna deblokada
- Zaustavite automatiku, isključite napajanje i osigurajte krilo od samovoljnog pomicanja.
- Pomaknite poklopac brave prema gore. Umetnite ključ i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu.
- Okrenite ručicu za deblokadu prema slici; zatim ručno pomičite krilo.
- Prije automatskog rada vratite mehanizam u zaključani položaj s ručkom u okomitom položaju. Provjerite je li prijenosnik blokiran, izvadite ključ i zatvorite poklopac brave.
Ako nemate drugi ulaz na posjed, riješite pristup već tijekom montaže: NICE KIO s užetom KA1 omogućuje ručno deblokiranje izvana. Montirajte sklop i isprobajte ga prije puštanja vrata u rad.
Kabeliranje i električni priključak
Mrežni vod, vodiče motora i niskonaponske signale provedite i zaštitite u skladu s naponom i uvjetima okoline. Napajanje upravljačke jedinice sastoji se od vodiča L, N i PE; zaštitite ga odgovarajućim osiguračem i uređajem za potpuno isključenje. Kabele učvrstite kabelskim uvodnicama i rasteretite od naprezanja.
| Krug | Kabel | Primjena |
|---|---|---|
| Napajanje upravljačke jedinice | 3 × 1,5 mm² | Do 30 m; L, N i PE. Za dulji dovod koristite 3 × 2,5 mm² i zaštitno uzemljenje automatike prema uputama upravljačke jedinice. |
| Motor | 3 × 1,5 mm² | Do 10 m; zaseban motorni krug. |
| Enkoder | 2 × 1 mm² | Do 10 m, bez polariteta; pripada odgovarajućem motoru. |
| BlueBUS | 2 × 0,5 mm² | Do 20 m; za duljinu od 20 m do 40 m koristite 2 × 1 mm². |
| Signalna svjetiljka | 2 × 0,5 mm² | Do 20 m, niskonaponski FLASH. |
| Električna brava | 2 × 1 mm² | Do 10 m; izlaz 12 V AC / maks. 15 VA. |
| Ključna sklopka | 4 × 0,5 mm² | Do 50 m; po potrebi dva kabela 2 × 0,5 mm². |
| Antena | RG58 | Do 20 m; preporučuje se manje od 5 m. |
Montažer mora provjeriti presjek i trasu u skladu s duljinom vodova i uputama ugrađene upravljačke jedinice.
Spajanje motora i upravljačke jedinice
HY7024 priključuje se na motorni izlaz od 24 V DC na MC824H, a ne na mrežni napon od 230 V. Postupak u nastavku odnosi se na MC824HR30 s pločom MCA1R30. Dva vodiča enkodera nemaju polaritet; priključuju se na odgovarajući ENC. MC824L upotrebljava druge motore.
| Jedno krilo | Motor na M2, enkoder na ENC2; M1 i ENC1 ostaju slobodni. |
|---|---|
| Dva krila | M2 prvi otvara, M1 prvi zatvara. Enkoder motora M1 priključuje se na ENC1, a enkoder motora M2 na ENC2. |
| Odabir motora | Prije učenja položaja postavite DIP 1 = ON; DIP 2–12 = OFF za HY7024. Nemojte upotrebljavati drugu kombinaciju. |
Za HY7024 upotrijebite postavku predviđenu za njegov model; programator ovu skupinu može prikazivati kao MB4024. Važan je ispravan položaj prekidača za HY7024.
Priključci dodatne opreme i polaritet
| Pomoćno napajanje | Lijevi priključak para SbS = +; desni priključak para STOP = −, prema detalju u nastavku. 24 V DC −30 % / +50 %, ukupno maks. 200 mA. Napon je prisutan i u stanju pripravnosti. Riječ je o prikazanim priključcima napajanja, a ne o proizvoljnim signalnim kontaktima. |
|---|---|
| BlueBUS | Dva paralelna vodiča prenose i napajanje i podatke; bez polariteta +/−. |
| ENC1 / ENC2 | Enkoderi odgovarajućih motora; bez polariteta. |
| FLASH | Signalna svjetiljka 12 V DC, maks. 21 W; primjerice ELDC. Prije spajanja provjerite oznake +/− na konkretnom izlazu i signalnoj svjetiljci. |
| ELS | Električna brava 12 V AC, maks. 15 VA; AC nema polaritet +/−. |
| OGI | Signalizacija otvorenih vrata: 24 V DC, maks. 4 W. Način rada ovisi o postavci; pridržavajte se oznake ugrađenog izlaza. |
| SbS / Open / Close | Beznaponski NO kontakti na odgovarajućim parovima priključaka: sekvencijalno upravljanje, samo otvaranje ili samo zatvaranje. Kontakti nemaju polaritet i na njih se ne smije priključiti vanjski napon. |
| STOP | Naučeni sigurnosni ulaz NO, NC ili 8,2 kΩ. Beznaponski kontakti nemaju polaritet; spajanje mora odgovarati zaštitnim uređajima. |
Ako je ugrađena druga ploča ili je raspored priključaka drukčiji, slijedite upute za ugrađenu jedinicu. Detaljno ožičenje MC824HR30.
Rezervno napajanje u slučaju nestanka mrežnog napajanja
MC824HR30 podržava PSS324. Prije spajanja isključite mrežno i baterijsko napajanje te upotrijebite predviđeni konektor. Ako zadržavate stariji PS324, potreban vam je kabel CABLA11 i Standby mora biti OFF. Broj ciklusa ovisi o napunjenosti baterije i opterećenju vrata. Rezervno napajanje ne zamjenjuje pravilno ručno deblokiranje. Cijeli postupak priključivanja rezervnog napajanja.
Fotoćelije i sigurnosni ulazi
Postavite fotoćelije prema kretanju krila i rizicima koje predstavlja vrata. Ispravno poravnajte TX/RX. Zaštita prolaza ne zamjenjuje zaštitu mjesta prignječenja kod šarke i kraka.
MC824H za fotoćelije koristi BlueBUS. EPMB, EPLB, EPSB, EPMORB i F210B spojite paralelno s pomoću dvije žice, bez polariteta. TX/RX jednog para moraju imati istu adresu, a svaki par adresu različitu od ostalih. Nakon promjene uređaja ponovite učenje.
PHOTO/PHOTO II štite pri zatvaranju; PHOTO 1/PHOTO 1 II djeluju pri otvaranju i zatvaranju. PHOTO 2/PHOTO 2 II štite pri otvaranju. PHOTO 3 nije dopušten. Točne postavke premosnika i reakcije navedene su u tablici adresiranja.
Ispitajte svaki par pri otvaranju i zatvaranju, funkciju STOP i eventualnu sigurnosnu rubnu letvu. Nemojte onesposobljavati sigurnosni element premošćivanjem kako bi se vrata pokrenula.
Prvo pokretanje i učenje
Instalater obavlja ove korake nakon mehaničke i električne provjere. Osigurajte motor u automatskom načinu rada te provjerite graničnike, slobodan hod i M1/M2. Pri prvom pokretu budite spremni zaustaviti vrata.
Na MCA1R30 za HY7024 postavite DIP 1 na ON, ostale na OFF i priključite enkoder.
Nakon uključivanja napajanja, BlueBUS mora treperiti otprilike jednom u sekundi, LED-ice priključenih BlueBUS fotoćelija TX/RX moraju treperiti, a signalna svjetiljka FLASH mora biti ugašena. Ako neka od provjera ne uspije, isključite napajanje i eventualno rezervno napajanje te prije nastavka provjerite ožičenje.
1. Prepoznavanje uređaja
- Istodobno držite pritisnute Open ▲ + Stop/Set.
- Otpustite obje tipke kada L1/L2 počnu brzo treperiti, nakon otprilike 3 sekunde.
- Pričekajte da postupak završi. Uspjeh: STOP svijetli, L1/L2 se gase. L3/L4 mogu treperiti kao signal da je potrebno naučiti položaje.
Ponovite postupak nakon dodavanja ili uklanjanja uređaja BlueBUS/STOP. Provedite učenje i bez priključene dodatne opreme.
2. Automatsko učenje položaja
- Istodobno držite pritisnute Stop/Set + Close ▼.
- Otpustite tipke kada L3/L4 počnu brzo treperiti, nakon otprilike 5 sekundi.
- Pratite: Sporo zatvaranje M1 do graničnika, sporo zatvaranje M2 do graničnika, sporo otvaranje oba motora do graničnika i brzo zatvaranje oba motora. Kod jednog motora kreće se samo M2.
- Uspjeh potvrđuje gašenje L3/L4.
Ako se neki motor tijekom prvih pokreta zatvaranja umjesto zatvaranja otvara, zaustavite učenje tipkom Open ▲ ili Close ▼. Isključite napajanje i eventualno rezervno napajanje te ispravite smjer odgovarajućeg motora: zamijenite dva krajnja vodiča motora prema shemi MC824H; vodiče enkodera nemojte mijenjati. Ako je redoslijed pogrešan, ispravite M1/M2 i njihov ENC1/ENC2. Ponovno pokrenite učenje od početka. Aktiviranje fotoćelije ili STOP-a prekida postupak i L1 treperi; uklonite uzrok i ponovite učenje.
3. Ispitivanje i predaja
Ispitajte potpuno otvaranje i zatvaranje, graničnike, usporavanja, preklapanje krila i deblokiranje. Provjerite svaki sigurnosni element, zaustavljanje i promjenu smjera nakon nailaska na prepreku. Instalater mora izmjeriti sile i procijeniti cijeli sklop. Nemojte postavljati veliku silu kao zamjenu za popravak vrata koja zapinju. Korisnik mora dobiti upute i znati sigurno deblokirati pogon.
Ručno i kombinirano učenje: detaljan postupak za upravljačku jedinicu. Kombiniranom učenju mora prethoditi automatsko učenje.
Postavke i daljinski upravljači
Automatsko zatvaranje, pauzu, sekvencijalni način rada, usporavanje i silu postavite prema vratima. Nakon promjene sile ili sigurnosnih funkcija ponovite ispitivanja. Cjeloviti rasponi, LED-ice i tvorničke vrijednosti navedeni su u tablicama programiranja upravljačke jedinice.
Prijamnik, daljinski upravljač i antena
Samostalni motor nema ugrađen radijski prijamnik. U upravljačku jedinicu ugrađuje se prijamnik SM. NICE OXIBD podržava i dvosmjerne ON3EBD; OXILR upotrebljavajte s ON3ELR. Kod starijeg modela OXI odaberite odašiljače prema pohranjenom kodiranju. Ista frekvencija sama po sebi ne jamči kompatibilnost.
Koaksijalni kabel priključite prema prijamniku: kod OXIBD izravno na prijamnik, a kod OXI prema shemi upravljačke jedinice. Uparivanje i brisanje daljinskih upravljača. Brisanje radijske memorije nije resetiranje ploče ni učenje položaja.
Što provjeriti u slučaju kvara
| Simptom | Što provjeriti |
|---|---|
| Vrata se ne pomiču | Napajanje, osigurač deblokiranja i STOP. Kvarove napajanja ili osigurača mora rješavati tehničar dok je napajanje isključeno. |
| Motor radi, krilo miruje | Osiguranje prijenosa i pričvršćenje kraka; vratite deblokadu u zaključani položaj. |
| Vrata se zaustavljaju ili vraćaju | Najprije ručno kretanje i prostor kraka, a zatim fotoćelije, STOP i graničnici. Nemojte povećavati silu bez utvrđivanja uzroka. |
| Učenje se ne dovršava | Redoslijed i smjer motora, graničnici i sigurnosni elementi. Kod HY7024, DIP 1 i enkoderi. |
| Daljinski upravljač ne radi, tipkalo radi | Baterija, kodiranje, pohrana odašiljača u prijamnik i antena. |
| Kvar nakon promjene fotoćelija | Adrese i kabeli, zatim ponovite prepoznavanje uređaja. |
Broj treptaja signalne svjetiljke i LED-a: dijagnostika i popravci. Prije resetiranja zabilježite postavke. Resetiranje upravljačke ploče, brisanje prijamnika i novo učenje različiti su postupci; slijedite upute za ugrađenu jedinicu.
Provjera i održavanje
Najmanje svakih šest mjeseci prepustite provjeru cijelog sklopa; pri intenzivnoj uporabi ili u zahtjevnim uvjetima provjeravajte češće, prema planu održavanja. Provjerite šarke, pričvršćenja, zazor na ruci, graničnike, deblokadu, uvodnice i kabele. Ispitajte fotoćelije i STOP te zabilježite provjeru.
Tijekom kretanja držite se podalje od putanje krila i zglobne ruke. Ne dopustite djeci da se igraju uz vrata, a daljinske upravljače držite izvan njihova dohvata. Prostor oko vrata držite slobodnim. Površine i prozorčiće fotoćelija čistite bez agresivnih sredstava. Motor ne ispirite vodom pod tlakom. Zahvate na mehanizmu, električnim krugovima i sigurnosnim postavkama prepustite tehničaru. U slučaju oštećenja ruke, neuobičajene buke ili samostalnog kretanja, isključite automatizaciju i osigurajte popravak.
Tehnički podaci NICE HYPPO HY7024
| Tip | Elektromehanički nepovratni zglobni pogon za jedno krilo. |
|---|---|
| Motor | 24 V DC |
| Struja | 5 A |
| Ulazna snaga | 120 W |
| Okretni moment | 250 Nm |
| Brzina vrtnje | 2 o/min |
| Radni ciklus | 80 % |
| Detekcija položaja | Magnetski enkoder |
| Stupanj zaštite | IP43 |
| Radna temperatura | −20 do +50 °C |
| Dimenzije | 350 × 165 × 242 mm (širina × dubina × ukupna visina) |
| Masa | 13 kg |
| Ograničenja krila | Do 3 m; konkretnu masu očitajte iz grafa ograničenja. |
Ukupna visina od 242 mm uključuje ploču ispod kućišta pogona; kućište je na crtežu visoko 152 mm.
Kako mogu naručiti ovu robu?
Odaberite način koji vam najviše odgovara:
- naručivanje putem internetske trgovine: gumbom kupi dodajte robu u košaricu internetske trgovine (gumb kupi nalazi se ovdje u tablici varijanti proizvoda).
- naručivanje e-poštom: naručite na [email protected]
